Sir�lyok s�rtak a halt�l hemzseg� v�z f�l�tt,

a parton szeg�ny Dylan Thomas felny�g�tt.

�si dalnoki k�nt�sben, r�zgombos mell�nyben

nagyapja a temet� vaskapuj�t n�zve

a k�angyalok �s szeg�ny fakeresztek fel� b�k�tt,

s egy g�rnyedt ember el�osont a tiltott erd�b�l,

karj�ra l�gyan simult egy vadny�l,

mint le�ny karj�ra meleg ruhaujj.

Dylan Thomas c�lba vette a k�l�n�s walesi dalokat,

melyek a ny�rut� b�gyadt szele alatt hal�dnak,

s melyeket mennyei k�rusok zengnek

a llanstephani kik�t�b�l t�voz� tenger�szeknek,

mik�zben a b�tyk�s l�b� pl�b�nos kertj�b�l a kacs�k

eltogyogtak a korhad� kapul�pcs�k al�.

�gig ny�l� f�rfiak egyszerre hat t�zes lovat �ltek meg,

egy b�torral telesz�rt s�ks�gon gy�szfeket�ben,

m�g suhogtatt�k ostoraikat fonva �gi �gynem�b�l,

azt�n kezeik lehulltak a hallgatag gyepl�r�l,

a pat�k csendbe burkol�ztak, miket a teremt�

a fekete leveg�re gombost�z�tt, mint �gyter�t�t.

Elm�lt ez az �jszaka an�lk�l, Dylan Thomas,

hogy egyetlen mad�r is leesett volna.